“更加地馬留”
這塊有著中文、國文和爪夷文的黑白兩色界碑,今天仍豎立在地不佬河岸的甘榜江加地不佬。它應是陳厝港的國文地名Kangkar Tebrau的譯音。但是,當局當年不知何故,沒有直接使用“陳厝港”作為譯名,反而自行譯成“更加地馬留”。
這塊有著中文、國文和爪夷文的黑白兩色界碑,今天仍豎立在地不佬河岸的甘榜江加地不佬。它應是陳厝港的國文地名Kangkar Tebrau的譯音。但是,當局當年不知何故,沒有直接使用“陳厝港”作為譯名,反而自行譯成“更加地馬留”。
“人事有代謝,往來成古今。江山留勝跡,我輩復登臨。”馬來西亞柔佛州位於亞洲大陸最南端,自古即是東西水陸交通的要衝之地,更是華人百餘年來辛苦墾荒開發的地區。柔佛州也因此擁有許多文化多元風格多樣的文化遺產。柔佛博物誌將信步遍覽勝跡,再走一遍柔佛州百年人事代謝。
沒有留言:
張貼留言