2008年8月20日 星期三

陳厝港:“更加地馬留” 石碑


“更加地馬留”

這塊有著中文、國文和爪夷文的黑白兩色界碑,今天仍豎立在地不佬河岸的甘榜江加地不佬。它應是陳厝港的國文地名Kangkar Tebrau的譯音。但是,當局當年不知何故,沒有直接使用“陳厝港”作為譯名,反而自行譯成“更加地馬留”。

沒有留言: